研究内容：该项目利用AI辅助与人工编辑改造一套新沪拼系统，适配于录梦白的沪语音乐歌词与其他有声沪语文本标注。沪拼系统进化至其视觉符号的提炼与多媒介呈现，探索沪语方言保护的普遍应用与艺术化可能性。

讲座内容：通过使用大家早已忘却了的一些古早物品、场景陈设，尝试新旧媒介交互，分享从沪语基因解码生发的多维艺术实验。从母语直觉性的沪语音乐创作，到辅助歌词语音跟读的沪拼改造，再到沪拼字体赋形——涌现出块茎式成长的艺术生命系统。探究如何通过跨媒介符号重组，让音乐与符号在视觉、听觉维度达成海派交互文化共频，也是一场重构当代城市文化记忆的创造性尝试。

研究内容：呈现上海话的多元样貌和复杂变异，探究到底何为上海话，以及每一位鲜活个体究竟如何听、说和感知上海话。

讲座内容：所有观众实时参与关于上海话的调查，在提供的上海地图上留下自己的痕迹。在调查和互动中，逐步了解“上海话”这个概念的复杂性，体察自己和他人是如何去感知和感受上海话的，这背后又反映了一种什么样的认同。

研究内容：该项目探索如何使用新兴技术促进参与式设计，特别是在城市发展项目中如何实现更具包容性的社区参与，围绕着“公共界面”“公共服务”“公共终端”三个维度，最终将完成一件交互式有声肖像（虚拟市民）的落地装置。通过项目所开发的APP可以与虚拟市民的记忆体进行实时互动，市民可以文字对话，也可以通过增强现实的方式将现实世界的元素带入数字空间，创建出数字人所成长的上海虚拟城市景观通过图片转文字的方式载回到记忆体中。这种混合现实体验允许用户以全新的方式与公共服务互动，体验到虚拟与现实的无缝结合，该项目还将成为历史文件，数字化记录了可能丢失的空间和故事。

讲座内容：这一场表演演讲（Lecture Performance）将沉浸式地融合设计虚构（Design Fiction）演示上海城市服务将如何通过城市大脑的治理，以语音合成界面塑造未来市民生活。剧场化地预设一种与“语音导航”相关的日常场景——展示对于城市服务的研究成果、人工智能治理城市的假设、以及最终市民与三种公共服务间进行深度对话的未来景观，每位参与者都将在未来锥（Future Cone）上共同参与到这场关于未来的探讨之中。

「上海声音」项目第一期将围绕“语言与方言”议题展开，深入“人文地理”、“语言”、“城市空间”、“音乐与戏曲”四大研究线索，以本土视角介入探讨声音在城市文化中的角色与意义。重新挖掘上海独有的“融合”城市文化景观，呈现一段鲜活的城市历史图景。

10位/组来自语言学、建筑、音乐、哲学等跨学科背景的研究者，将展开对于方言传播、街区文化、公寓声景、杂糅文化影响的阐述，并通过表演讲座、圆桌讨论的形式，邀请观众、学者共同参与讨论，并与上海重新交往。

「西岸美术馆·文化研究员」项目坚持跨机构、跨学科的融合，并对青年文化学者进行扶持与推荐。项目重新审视当下本土文化研究视角，将在地历史、本土文化内涵、文化思辨、跨学科研究等链接在一起，共同编织当代集体叙事，激发本土城市文化活力。与此同时为泛文化青年学者、本地青年群体及爱好者提供了一个实验性平台，以当代视野和开放之姿为西岸美术馆开辟出全新互动与共建方向，激发社会公众的共建意识，关注本土文化内涵。

该项目由香奈儿特别支持。

The first theme of the "Shanghai Sound" project will center on the theme of "Language and Dialects," delving into four key research threads: human geography, language, urban space, and music & traditional opera. Through a local perspective, the project explores the role and significance of sound in urban culture, rediscovering Shanghai’s unique "fusion" cityscape. This initiative aims to present a vivid historical narrative of the city, bringing its cultural landscape to life.