奥利弗·比尔
1985年，彭伯里（英国）
《重生1（白雪公主）》，2014年
16毫米胶片和高清视频，500张图片
2分57秒
由法国国家现代艺术博物馆馆友协会赠予
2014年当代艺术项目
AM 2015-F12
作为一名接受过作曲训练的艺术家，奥利弗·比尔在过去的二十年间创作了大量作品，他利用各类物品、材料和表演装置来创作音乐，例如在2007年的作品《共振计划》中，他利用空置建筑的共振来创造与建筑交融的声乐表演。比尔的多面向探索创作还涉及手绘乐谱、现成电影的蒙太奇以及由旧物空腔中捕捉到的频率组成的装置艺术。比尔的艺术研究将声音视作情感的传导元素，追踪着那些“已存在”的记忆的痕迹。
《重生1（白雪公主）》由法国南部的学生参与创作，是重新诠释经典美国动画片的系列影片之一，这些电影因广泛传播而闻名。在这个项目中，艺术家从华特·迪士尼的首部动画片《白雪公主》（1937年）中提取出一段经典镜头，白雪公主为小矮人“爱生气”烤馅饼。她满怀期待地轻声歌唱“有一天我的王子会到来”，却突然看到乔装成老妇人的邪恶皇后出现在窗前，被吓得无法动弹。艺术家将这一系列画面中的每一帧都截取出来，去除了颜色，将这些特殊的画面印刷物发给尼斯的年轻学生们。他们绘制了500幅图画，对这些场景进行了重新想象和手工上色，之后，艺术家将其重新组合成新的序列。最终作品透出一种欢乐的混乱感，全然不见自然主义的蛛丝马迹，充分展现出每个孩子的创造力和表达自由。在配乐方面，比尔还对原曲进行了重编，并将其翻译成十余种语言。如果说迪士尼工作室催眠式的戏剧表演向来以魔术般的视听同步著称，那么该作品对于共生连续性的打破则映射出观众的多重情感共鸣，揭示了童话故事中普遍存在的令人不安的陌生感。