妮·勒·特罗特
《远处说话或保持沉默》，2019年
声音装置
尺寸可变
褪色的粉色地毯、3 张长凳、音视频线、6 个扬声器、电子控制系统、声卡、电脑、6 个数字音频文件、中文版
时长：20 分钟
中文配音：顾晓亮、夏洛特·拉桑萨、李罡、王浩、张漠予、郑永松、周晨欣、王璐卿，张慧参与创作
由蓬皮杜馆友协会赠予，2020 年
蓬皮杜中心，巴黎
法国国家现代艺术博物馆- 工业设计中心
AM 2020-421
安妮·勒·特罗特的声音作品依托诗歌、表演和装置来探索语言机制。她的作品通常以“社会方言”为主题，即专属于某社会阶层的或专业群体的特定语言变体或行话，语料由收集、删减和重组的话语组成。
在《远处说话或保持沉默》中，安妮·勒·特罗特取材于一家精子库对捐献者进行的 400 次访谈以及该公司员工的评论，创作了匿名捐精者的肖像。艺术家展示了词语、句式和语调的选择是如何将捐精者转变为刻板且可被商品化的角色。她将从这些素材中诞生的声音作品描述为“前青春期的童谣，天真而令人迷醉”，作品制造出一种混乱：这些声音听起来仿佛出自同一个人，而实际上却来自数百个不同的个体。
正如艺术家的作品中经常出现的那样，声音作品在一个被设定为集体聆听环境的装置中展开。声音由放置在旋转托盘上的扬声器扩散，因此，连接它们的电缆就像处于呼吸运动中一样伸展和松弛。该空间营造出一个既有机又具有医学氛围的想象世界，满足了艺术家赋予 “口语以领域和个体 ”的愿望。